Mig och min familj

Jag heter Diane och jag är tjugoett år gammal. Jag studerar Business på Linköpings Universitet och Marketing på IGR i Rennes i Frankrike. Jag gillar att dansa, musik och spela sport som jogga. Jag gillar också att spela teater.
Min familj bor i Rennes. Min far heter Guy, han född i Clermont-Ferrand i Frankrike. Min mor heter Marie-Astrid och hon född i Le Mans. Min pappa jobbar inom försäkringsbranchen och min mamma är hemmafru.
Jag har fyra systrar : De heter Albane, Blandine, Gwendoline och Ombeline. De är 26, 19, 17 och 14 år gamla. Jag har också två bröder. Min ena bror är 24 år gammal och han heter Aldric. Min andra bror heter Gonzague och han är 23 år gammal. Min två bröder bor i Paris.
Jag har en farfar, han heter Sylvain och jag har en farmor, han heter Claire. De bor i Grenoble i Frankrike. Min morfar och min marmor är döda.

Voilà mon 1er devoir de suédois : la présentation de ma famille! à vous de traduire maintenant pour savoir si je n'ai pas raconté n'importe quoi :-)
En tout cas, la technique des fiches sur la porte des toilettes a l'air de marcher...je progresse petit à petit.

Peking Express!!!!

Spéciale dédicace à Ombeline et Seb!!! en Suède aussi ils ont Pékin Express!

L'émission commence le 4 octobre et s'intitule "Péking Express". Avoir le même concept d'émission, je comprends mais dans la même ville, quel manque d'imagination!!
Mais pourquoi vont-ils tous faire du stop à Pékin???



En tout cas Seb je t'ai trouvé une partenaire pour l'expérience! Marianne est prête!

La gastronomie suédoise

Découvrir une culture implique se familiariser avec sa cuisine, ou du moins y goûter...Même si vous trouvez en Suède beaucoup de produits similaires à la France, nous avons eu aussi beaucoup de surprises...

Dès le petit déjeuner on se sent dépayser. Eh non je vais vous décevoir mais ce ne sont pas des dévoreurs de Krisprolls! ils n'en mangent pas plus que nous en France. Ils mangent surtout du pain suédois et des Wasa, des sortes de biscottes aux céréales. Leur petit déjeuner (frukost) est normalement assez copieux. En plus d'une boisson chaude et de leurs pains garnis de marmelade, de crèmes bizarres (au crabe, à la crevette...) ou de beurre avec des rondelles de concombre (oui oui vous avez bien lu, du concombre au ptit dej!!), ils consomment en général soit le classique gröt (porridge) avec du lait, soit filmjölk (du lait caillé) ou du yaourt avec des céréales, ainsi que du jus d'orange.

Pour ceux qui ne connaissent pas le porridge, c'est une sorte de céréales qu'ils font gonfler dans de l'eau puis qu'ils mangent dans une assiette creuse recouvert de lait avec de la confiture, de la compote ou avec leur fameuse soupe de fruits (assez sucré avec une consistance gélatineuse). Au début j'étais assez sceptique et je vous avoue que je n'ai pas trop aimé ma 1ère assiette mais depuis j'ai trouvé un gröt que j'aime beaucoup : celui pour les enfants :-) faut le faire gonfler dans du lait, c'est meilleure, ça ressemble à de la semoule au lait. C'est devenu mon ptit dej' quotidien! Par contre, je n'ai pas adhéré à leur confiture Lingon, ils mangent tous ça, c'est un fruit comme des baies rouges, très répandu en suède mais c'est acide...De même qu'ils achètent des recharges de confiture : de la confiture dans de gros tubes en plastique...pas très alléchant...

Généralement, les suédois déjeunent entre 11h et 13h et dînent entre 18h et 19h (et encore c'est pas rare de les voir dîner dès 17h...) puis ils peuvent se faire des tartines dans la soirée vers 22h avec leur pain suédois et leurs crèmes "pas du tout chimiques" avec du jambon, des concombres...

La cuisine traditionnelle est basée sur le poisson et la viande de porc. Ils mangent souvent des Köttbullar, c'est des boulettes de porc ou des fiskbullar, des boulettes de poisson en conserve avec différentes sauces (crevettes, homard...) qu'ils accompagnent de riz ou de patates. Ils ont aussi pleins de sauce en tube, mayo, ketchup, moutarde mais aussi sauce gout crevette, crabe, fromage...Aussi depuis que nous sommes ici, nous ne mangeons pas beaucoup de viande car c'est assez cher et quand on en mange, c'est seulement du porc (boulettes, steak, viande haché, jambon). Sinon comme poisson nous mangeons surtout du saumon et des sardines.

Ce sont aussi de grands consommateurs de produits laitiers et de fromage à pâte cuite pressée. On peut trouver des yahourt en pot individuel comme chez nous mais généralement ils les achètent en gros pots ou en brique! moins d'emballage...quant au fromage, on peut en acheter qu'en grosse quantité : il n'est pas rare qu'il soit vendu par kilo!!! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire d'un fromage de 1kg que je vais mettre des semaines à manger et qui va empester mon frigo pendant ce temps là!!! surtout que sur le moment ça fait cher de mettre 6€ dans un fromage....

Une des particularités en Suède est aussi qu'ils congèlent tout! ils cuisinent des plats en grosse quantité qu'ils congèlent en petite proportion. Ainsi, chaque matin, en partant, ils emportent leur repas du midi qu'ils auront juste à réchauffer au micro-ondes dans les nombreuses salles réservées pour ça. C'est très pratique, ça évite d'avoir à préparer son repas la veille ou le matin!

Hockey game

1er match de hockey pour moi, faut bien s'intéresser aux sports locaux...et je dois avouer que ça m'a plu! autant à la télé, je suis pas adepte mais dans l'ambiance d'une patinoire, avec les supporters qui chantent, les pom-pom girls, la musique, les lumières et bien sûr les joueurs qui sont assez impressionnants, ça vaut le détour! surtout que Linkoping a gagné 3-2 contre Timra après avoir été mené 2-0 donc y'avait de l'ambiance! Un vrai show à l'américaine! Plus de 7000 personnes dans les gradins...

Hier soir, avec Marianne nous nous sommes donc rendues, toujours en vélo, au Cloetta Center où nous avons retrouvé pas mal d'erasmus. Tout d'abord, mission : trouver nos places. Après avoir enfin compris qu'il nous fallait aller au 3e étage, il nous fallait trouver de quel côté aller "i think it's on the left", "no on the right", "listen the french girls for the first time!" "ok let's go!"...et là on a tourné, tourné, tourné..."we didn't already pass by there?" "yes, we are at the starting point" "thanks girls!"

Conclusion : ne jamais écouter les filles pour s'orienter, même dans une patinoire! bon on a fini par trouver et ce, avant que le match ne commence!! problème : les places réservées aux étudiants sont limitées..."there is not more set!" ah mais les filles n'ont peut-être pas le sens de l'orientation mais elles sont malignes et se faufilent partout...avec Marianne nous avons trouvé 2 places libres côte à côte, "perfect, the match can begin!"

La patinoire a plongé dans le noir avec des jeux de lumière très disco, les pom-pom girls sont rentrées avec la mascotte de l'équipe puis ça a été au tour des joueurs de Linkoping acclamés par les supporters. Quant à ceux de l'équipe adverse, on les a même pas vu rentrer tellement que ça a été discret! Ensuite on a eu le droit à des brefs discours et à l'hymne, bien entendu, puis le match a enfin commencé.

Et là, autre problème : "Who knows the rules?" "not me", "not me", "not me"... ok Nobody!!! bon ben c'est pas grave, je connais l'essentiel : applaudir quand un joueur de Linkoping met le palet dans les cages adverses!

Après cette 1ère expérience, je sais maintenant qu'un match est composé de 3 tiers temps de 20min, avec 10 joueurs + 2 gardiens sur glace quant aux pénalités, faudra que je me perfectionne...

"pourquoi il est puni dans une cage lui?"

"il est pas puni, il est pénalisé parce qu'il a fait une faute"

"et pourquoi ils se battent eux?"

"parce que c'est pas un sport de danseuse!"

"et pouquoi le gardien il a les mêmes gants que mickey?"

"vaut mieux qu'il ait de bons gants s'il veut ne pas se faire couper les doigts..."

Le hockey, un sport encore mystérieux pour moi...

Après l'effort, le réconfort...

Ça y est j'ai passé mon 1er exam en anglais...pas très concluent! je crois qu'on va se retrouver entre français au rattrapages! déjà l'exam durait 4h, au bout d'1h30 j'étais sortie...il y avait 11 questions, pas besoin d'écrire un roman pour les réponses, c'était des questions simples mais v'la les questions!!! Qui a critiqué cela? dans quel article? ...c'est exactement les questions auxquelles je m'attendais mais je n'avais pas pour autant les réponses...

Place ensuite à la fête pour se relâcher après ce stress intense...et ce à mon appart! On s'est retrouvé une trentaine : français, tchèques, allemands, espagnols, suédoises et même un australien étaient de la partie. Encore une soirée très erasmus qui permet de parler anglais, d'ailleurs ça me fera toujours bizarre de parler anglais avec des français...mais c'est ça les discussions cosmopolites!

J'avais bien penser à prévenir les voisins avant par un petit mot dans la boite aux lettres de chacun (genre "on fait la fête, va y avoir du bruit, vous allez pas pouvoir dormir, sortez vos boules quies ou bien venez nous rejoindre ;-) mais non mum, it's a joke! j'avais fait plus conventionnel!!)



Enfin le lendemain a été assez difficile, "où sont mes aspirines???", surtout quand il faut se taper tout le ménage après...et là on a été d'une efficacité, je me surprend moi même parfois! à 12h l'appart était propre comme un sous neuf! et c'est que le ménage ça ouvre l'appétit (je comprends maintenant mum pourquoi t'es toujours en train de piquer dans les placards...) alors avec Marianne, on a enfilé un pantalon et on est allé s'acheter une baguette FRANCAISE à Hemkop! et c'est qu'il est pas dégueu leur pain, j'en connais qui en font du moins bon en France! d'ailleurs la baguette n'a pas fait long feu...c'est pas tous les jours qu'on se fait un french breakfast!

Maintenant que l'exam est fini, c'est presque si on s'ennuierait, on a plus de lecture!! ça nous laisse tout l'aprem pour faignantiser sur le canap' à regarder les photos de la soirée, papoter sur msn, mettre à jour son blog et aller faire un petit footing pour se décrasser!! J'ai un véritable coach ici : Karel, un tchèque et en plus après j'ai le droit à un massage!! forcément du coup je suis plus motivée...

Demain c'est free day, on a pas cours, on va pouvoir alors enfin faire les boutiques pour s'équiper en prévoyance de l'hiver! et à 19h on va voir le match d'hockey de l'équipe de Linkoping. 1er match de la saison, il parait qu'ils se débrouillent bien et que c'est un véritable show...le récit et les photos dans un prochain message...

Le travail c'est la santé, ne rien faire c'est la préserver!

Telle était ma philosophie jusqu'à présent mais là ça y est je m'y suis mise, exam oblige...oui nous avons notre 1er exam samedi de cette merveilleuse matière "Organization theory"! et ce qui est bien, c'est qu'en plus d'être un samedi, c'est de 14h à 18h...histoire qu'on puisse fignoler nos révisions le matin...

Ma semaine s'est donc résumée à lire le bouquin de 500 pages, tenter de le comprendre et essayer de l'apprendre...c'est pas gagné! Heureusement, un gentil Suédois (toujours serviable), nous a donné les fiches résumées de quasiment tous les articles du livre pour nous faciliter la tâche. Nous nous sommes partagé le reste avec Marianne. Mais bon c'est bien joli d'avoir des fiches, encore faut-il les comprendre...Le professeur nous a aussi donné l'exam de l'année dernière pour qu'on s'entraîne. Eh ben ça nous a pas rassuré!! Il est constitué de 17 questions assez pointues...comme par exemple, quel auteur a écrit telle théorie, ou bien quel est le nom de la théorie d'untel, son argumentaire, le titre de son article...je veux bien moi mais y'en a tellement d'auteurs et de théories dans un livre de 5OOp!!!

Cet exam va être noté sur 50 et pour l'avoir il faut au moins avoir 30. Sinon nous avons aussi eu 5 séminaires (les fameux "team working") notés chacun sur 10 points, où je me suis bien débrouillée. Jusqu'à présent, j'ai eu deux 10, un 9 et un 8 et mon dernier séminaire aujourd'hui s'est bien passé. Bien sûr j'ai eu la chance de tomber dans de bons groupes mais il ne faut pas m'enlever tout le mérite car le 9 je l'ai obtenu toute seule, c'était un travail individuel!!

Révision dans la cuisine le matin de l'exam

A coté de cela, je continue mon apprentissage de la langue suédoise. Afin de m'aider à apprendre, j'ai fait des fiches récapitulatifs de tout ce qu'on a vu pour l'instant et je les ai accrochées... sur la porte des toilettes : un endroit tout à fait approprié! Ainsi, il ne faut pas s'étonner si on reste longtemps sur le trône, ce n'est pas que l'on fait des mots croisées, c'est qu'on bosse notre suédois! Maintenant, en plus de savoir me présenter, je peux compter, réciter l'alphabet, demander comment ça va, je connais quelques verbes...

Voici un aperçu de ce que vous pourriez voir de nos toilettes...

Cette semaine studieuse va heureusement s'achever demain avec une soirée chez nous...et dès mardi prochain nous entamons notre prochain cours : "International Business"...

En attendant ce soir, veille d'exam ou pas, je ne louperai pas le match de rugby France-Irlande! on est supportrice ou on l'est pas!!

Ca y est, de vraies suédoises!!!

La semaine dernière nous avons reçu nos overall, la combinaison festif que les étudiants portent lors des kravall. Pour les erasmus, elle est bleue, du coup ça fait un peu "bleu de travail" (c'est d'ailleurs la définition d'un overall en anglais)...mais non c'est bien pour faire la fête!! et puis là elle n'est pas encore décorée mais on a de la couture qui nous attend! chaque étudiant personnalise son overall et peut coudre différents écussons dessus. Vous pourrez apprécier comme la mienne me va bien...ils nous ont donné la même taille à moi et marianne alors que je fais 10cm de moins!!! moi je vous dit bibendum n'a qu'à bien se tenir! mais j'ai trouvé la technique pour que l'entre-jambes ne m'arrive pas aux genoux: t'enfiles pas le haut et tu le noue à ta taille pour t'en servir de ceinture! et t'oublies pas aussi de retrousser les pattes...

Sinon, il est de coutume de ne jamais laver son overall sauf si vous allez sous la douche avec...imaginez dans quel état sont certaines après plusieurs années et de multiples soirées...

Après notre costume de soirée, nous avons aujourd'hui acheté notre uniforme de parfaite étudiante : un magnifique sweat rouge avec les inscriptions de l'université sur le devant! bon on l'a payé à peine plus de 2€, on allait quand même pas se ruiner pour ça...mais c'est marrant, ici beaucoup d'étudiants le portent alors qu'en France, c'est pas tous les jours qu'on croise un guguss avec un sweat Rennes 1...pour ma part, je crois qu'il restera mon sweat du dimanche, celui qu'on met pour passer la journée dans le canapé ou bien pour aller faire son jogging habituel (moui moui...).

Autour de Sara, une de nos collocs suédoise, qui fait partie de ceux qui portent leur sweat à l'université...